当前位置:主页 > 949494开奖结果香港 >

广电总局禁止使用英文缩写

发布日期:2019-10-01 12:31   来源:未知   阅读:

  广电总局禁止使用英文缩写_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。广电总局:电视节目将禁止使用英语及其缩写 日前,国家广电总局下发通知:在非外语频道,播音员主持人在口播、采访、 影视记录字幕等方面,不要使用外语及其缩写词。这意味着,诸如 NBA、GDP、 WTO、C

  广电总局:电视节目将禁止使用英语及其缩写 日前,国家广电总局下发通知:在非外语频道,播音员主持人在口播、采访、 影视记录字幕等方面,不要使用外语及其缩写词。这意味着,诸如 NBA、GDP、 WTO、CPI 等大家熟悉的英文缩写,将被尽量避免使用。据称,此项“改口令” 是为了提倡使用汉字,让更多观众能看得懂、听得懂节目。央视体育频道正在落 实,而多数地方卫视则表示还不清楚情况… 本报讯 (记者刘玮 刘婷婷)关于非外语频道,播音员主持人在口播新闻、 采访、影视记录字幕等方面,不要使用外语以及外语缩写词的通知,央视体育频 道播音组组长孙正平昨日接受本报记者采访时表示,这两天正在落实这个事。而 多数地方卫视则表示,还不清楚情况。诸葛神算论坛全年资料! 广电总局发出“改口令” 日前,国家广电总局对各广播影视机构下发了通知,提示各个部门,要规范 使用广播语言。在非外语频道,播音员主持人在口播新闻、采访、影视记录字幕 等方面,不要使用外语以及外语缩写词。这也意味着,诸如 NBA(美国职业篮球 赛)、GDP(国内生产总值)、WTO(世界贸易组织)、CPI(消费者物价指数)等大家 熟悉的英文缩写,将被尽量避免使用。 据记者从广电总局了解,此项“改口令”是为了提倡使用汉字,为更多观众 能看得懂、听得懂电视广播节目,因此要求各电视台在没有必要的情况下,尽量 避免使用外语以及外语缩写词。如果特殊情况下需要使用,需要在后面加上中文 解释。此项通知不仅仅针对某一领域的报道,而是面向体育、经济、文艺等各行 各业。 央视体育频道开始修正 央视体育频道已开始对 NBA、CBA 等热门外语缩写词进行修正,4 月 4 日 的 CBA 季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了 CBA,直接称比赛为“中国 男子职业篮球联赛”。 昨日,央视体育频道播音组组长孙正平在接受本报记者采访时表示,这两天 大家都在落实这个事,但并不意味着只要有解说员在节目中说出 NBA 就是错误, 目前也并没有专门针对此项政策的“罚款挑错”机制。 “如果在转播时提到外语缩写词也并不能算是原则上的错误,但要在后面加 上一句中文解释。比如说 NBA 之后要加上美国国家篮球协会男子职业联赛、在 CBA 之后要加上中国篮球协会男子职业联赛。毕竟大家还需要一段时间去适 应。”孙正平举例说。 播音员主持人正在过渡 孙正平告诉记者,广电总局的这项规定并不是专门针对体育节目的。“比如 跳水、冰球等其他体育项目,并不会过多涉及这个问题,而大家最常说的,最深 入人心的也就是 NBA 和 CBA,所以还是可以避开的。”孙正平表示,目前各个 播音员主持人也都处在过渡期,NBA 这样的英文缩写是否会彻底消失在日后的 电视荧屏上,也需要看进一步的政策通知。 多数卫视称不清楚情况 浙江卫视表示,广电总局这个通知已经到达了集团总编室,应该会下发到每 个频道。既然广电总局有这样的要求,他们会照办。而其他卫视总编室和宣传推 广部工作人员表示,还不清楚情况。 我变!我变!我变变变! 伤筋动骨型 IT 类 点评:这一大类几乎所有名称要重现写过。 最广受众面 IT 从业人员以后就要改成“信息科技从业人员”,再全一点的 就是“对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员”。 最绕口“新的内置 GPS 的 iPhone 3GS,采用了比 G SM 更先进的 WCDMA 技术”会变成“新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机,采用了比全 球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。” 最陌生“我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面 3(播放器)”,其实 是在说“我刚买了一个 MP3”。 最杯具 IBM 不得不要从头开始宣传自己的全称“万国商用机器公司”。 悲喜交加型 体育类 点评:是仅次于信息科技的又一个“重灾区”。 最典型 FIFA 要变身为“国际足联”,WBC 是“拳击理事会”,F1 要变成 “一级方程式赛车锦标赛”。 最喜剧 中国国家篮球联盟联赛会歌里,有一段是大喊“CBA!CBA!”, 以后就改成“中国国家篮球联盟!中国国家篮球联盟!” 最费舌 孙正平老师本来只用播报:“今天带来的比赛是由 CCTV 5 转播的 N BA 总决赛……火箭队由 CBA 培养的姚明领衔”会变成“今天带来的比赛是由 中国中央电视台第五频道转播的美国国家篮球联盟总决赛……得克萨斯州休斯 敦火箭队由中国国家篮球联盟培养的姚明领衔。www.3680w.com。” 脱胎换骨型 生活类 点评:牵涉到众多和民生息息相关的名称。 最 宏 大 CPI(Consumer Price Index) 变 成 “ 消 费 者 物 价 指 数 ” , GDP(Gross Domes-tic Product)是“国内生产总值”,PPI(Producer Price Index)是“生产者物价指数”。 最微小“我去医院做了个 B 超。”要说成“我去医院做了个第二型超声波 检查”,CT 会变成“电子计算机 X 射线断层扫描……” 最正经“我刚看了场 IMAX 版《爱丽丝漫游仙境》,还不如看普通 3D”要 说成“我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》,还不如去看普通三维 技术播放的。现场直播开码结果!” 最崩溃 爱美的女生请不要崩溃,“××牌对剥皮或美白(增白)后,受损和损 伤的皮肤保护和修护使用的再生霜很好用”,其实主持人只是说“××牌 BB 霜 很好用。” 前途莫测型 娱乐类 点评:给要想在内地媒体上亮相的组合、歌手亮红灯。 最雷人 以后去唱 K TV 要说成“去唱‘自娱自乐音乐电视’”,用 Windows 系统要说成“用‘视窗操作系统’”,连“WC”都变成“厕所”或 “茅坑”。 最正经 MTV 要更名为“美国音乐电视台”,那么“CCTV -MTV 音乐盛 典”呢?请字正腔圆地念“中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典”。 最啰嗦“S.H.E,以后要改成什么?赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合,‘女 朋友’组合,她她她组合,还是干脆音译成‘射’算了……” 最亲民 Twins 是不是要音译成“吞死组合”,或者“阿撒、阿娇(简称撒娇) 组合?”